1 00:00:02,176 --> 00:00:08,184 LA SOBRINA 2 00:01:57,909 --> 00:02:00,040 ¡Qué manera de parar! ¿Estás loco? 3 00:02:00,065 --> 00:02:03,580 Estabas dormido... De todos modos, Fue culpa de un ciclista estúpido. 4 00:02:05,906 --> 00:02:08,375 Él se vuelve más ¡De un idiota cada día! 5 00:02:11,033 --> 00:02:13,146 No te preocupes por eso cap... 6 00:02:13,170 --> 00:02:14,809 ¡Eres un desastre! 7 00:02:14,833 --> 00:02:16,028 Hola luigi. 8 00:02:18,950 --> 00:02:21,941 Menos mal que te hice adaptarte ¡Tus frenos antes de partir! 9 00:02:21,966 --> 00:02:24,119 ¡Tira ese maldito cigarro! 10 00:02:24,143 --> 00:02:26,143 ¡Vamos, vamos! ¡Llegamos tarde! 11 00:02:58,932 --> 00:03:00,905 ¡Mira, mira! ¡Es el ingeniero! 12 00:03:00,929 --> 00:03:02,056 ¡Hola ingeniero! 13 00:03:02,986 --> 00:03:04,659 ¡Hola Luigi! 14 00:03:05,652 --> 00:03:08,000 ese dolor en el culo se devuelve para la caza. 15 00:03:08,025 --> 00:03:09,674 ¿Siempre tiene ese chico con el? 16 00:03:09,699 --> 00:03:11,649 - Como un perro. - ¡Sí, como un perro! 17 00:03:11,673 --> 00:03:14,232 Él es el gerente de la fábrica de ingenieros... 18 00:03:14,780 --> 00:03:16,004 ¡Él no es un cazador! 19 00:03:16,029 --> 00:03:17,607 Pero él será uno... 20 00:03:19,720 --> 00:03:22,113 ¡Huelo algo a pescado! 21 00:03:22,138 --> 00:03:25,401 No, todos son engañados. ¡excepto el ingeniero! 22 00:03:25,426 --> 00:03:28,424 - ¿Conoce a la señora Zoraide? - ¡Ella tontea! 23 00:03:28,449 --> 00:03:31,805 Ella es toda casa e iglesia. De hecho, ¡más iglesia que casa! 24 00:03:32,133 --> 00:03:35,108 Lo he dicho muchas veces ¡Siempre ves cornudos por todas partes! 25 00:03:36,879 --> 00:03:38,919 Oh, aquí está tu señora, Romeo. 26 00:03:38,943 --> 00:03:40,943 Mina, entonces te tienes un poco de helado. 27 00:03:42,491 --> 00:03:43,890 ¿Estás listo para partir? 28 00:03:43,915 --> 00:03:46,532 De todos modos, escucha lo que tengo que decir... 29 00:03:46,557 --> 00:03:50,019 ¡El ingeniero es un cornudo! 30 00:03:50,043 --> 00:03:51,617 ¿Qué estás diciendo, Romeo? 31 00:03:51,642 --> 00:03:53,457 Ya verás. Todos lo verán. 32 00:03:53,481 --> 00:03:55,481 Vamos, mi amor. 33 00:04:03,985 --> 00:04:05,737 ¡Bienvenido de nuevo, ingeniero! 34 00:04:07,453 --> 00:04:09,524 ¡El ingeniero ha vuelto! 35 00:04:34,283 --> 00:04:36,586 Entonces... ¿Sigue todo igual? 36 00:04:36,624 --> 00:04:39,055 Vamos, vamos... ¡Tengo que cuidarlo! 37 00:04:39,080 --> 00:04:42,162 Abre todo, haz las camas. y ventilar las habitaciones. ¡Rápido! 38 00:04:42,579 --> 00:04:44,112 Sí, señora. 39 00:04:44,800 --> 00:04:47,840 Luigi...Luigi, ¿Adónde has ido? 40 00:04:55,319 --> 00:04:56,870 Gatito gato... 41 00:04:59,019 --> 00:05:00,575 Doris... 42 00:05:01,313 --> 00:05:02,872 Ven por aquí... 43 00:05:03,373 --> 00:05:05,489 Me has estado esperando, ¿verdad? 44 00:05:08,513 --> 00:05:10,026 Voy a atraparte... 45 00:05:13,500 --> 00:05:15,003 Has estado esperando... 46 00:05:15,773 --> 00:05:18,366 Ah, te atraparé ¡tú, chica culona! 47 00:05:21,073 --> 00:05:24,646 - ¿Y si viene la señora? - ¡No me importa nadie más! 48 00:05:25,780 --> 00:05:28,772 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Ven aquí! 49 00:05:31,320 --> 00:05:33,396 ¡Hagamos algunas locuras! 50 00:05:40,032 --> 00:05:42,264 ¡Mi ropa interior no, no! 51 00:05:42,941 --> 00:05:44,382 ¡Ay ingeniero! 52 00:05:47,713 --> 00:05:49,356 ¡Cuida tu cabeza! 53 00:05:51,313 --> 00:05:53,695 ¡Dios mío, qué golpe! 54 00:06:17,800 --> 00:06:21,114 ¡Doris, Zoraide, Doris! 55 00:06:21,138 --> 00:06:22,526 ¡¿Qué necesitas?! 56 00:06:22,564 --> 00:06:24,828 ¿Quién es ese? ¡¿Quién es ese ahí?! 57 00:06:26,003 --> 00:06:28,117 Ah, señor. ¡Me había olvidado por completo de ella! 58 00:06:28,141 --> 00:06:29,896 Has esperado mucho tiempo tu pobrecito. 59 00:06:29,920 --> 00:06:31,226 Ella es pariente tuya. 60 00:06:31,251 --> 00:06:34,115 ¿Qué pasa? Luigi, ¿por qué gritas? 61 00:06:34,520 --> 00:06:37,382 ¿La conoces? Ella dijo que es nuestra pariente. 62 00:06:42,833 --> 00:06:45,307 Adela, ¿Qué estás haciendo aquí? 63 00:06:46,680 --> 00:06:48,719 Ella es mi... ¡tu sobrina! 64 00:06:51,153 --> 00:06:52,403 ¿Mío? 65 00:07:32,886 --> 00:07:35,966 Dieciocho años... ¡Has crecido! 66 00:07:37,475 --> 00:07:38,655 Bueno... 67 00:07:39,087 --> 00:07:40,493 Has crecido. 68 00:07:41,142 --> 00:07:43,142 La última vez que te vi... 69 00:07:43,780 --> 00:07:46,702 eras así de alto... con tu madre. 70 00:07:48,238 --> 00:07:49,710 Dios bendiga su alma. 71 00:08:02,313 --> 00:08:04,461 ¿Te expulsaron de internado? 72 00:08:04,486 --> 00:08:06,955 La matrícula fue pagada por mi madre. 73 00:08:08,800 --> 00:08:10,853 ¿Tienes al menos ¿Terminaste tus estudios? 74 00:08:10,877 --> 00:08:12,153 No. 75 00:08:12,479 --> 00:08:14,595 Bueno, estás aquí de todos modos. 76 00:08:15,054 --> 00:08:18,391 Mamá siempre me dijo que no se olvidaría de mí... 77 00:08:18,416 --> 00:08:21,492 Muy bien, muy bien. Ya se nos ocurrirá algo. 78 00:08:27,546 --> 00:08:29,961 Aquí está el café. ¿Cuánta azúcar? 79 00:08:29,986 --> 00:08:31,135 Dos. 80 00:08:38,413 --> 00:08:40,670 Dámelo aquí, Se lo pasaré a la señora. 81 00:08:45,420 --> 00:08:48,458 Luigi, no tienes ninguno. Aumenta la presión arterial. 82 00:08:48,733 --> 00:08:51,247 Si puedo comer, ¡También puedo tomar un café! 83 00:08:54,960 --> 00:08:57,325 - ¿Cuánta azúcar? - Uno, gracias. 84 00:09:08,560 --> 00:09:09,956 Sabor único. 85 00:09:11,094 --> 00:09:12,679 Un ramo excepcional. 86 00:09:13,579 --> 00:09:16,434 Es una pena que no puedas ¡Ya no encontrarás vinos como este! 87 00:09:16,459 --> 00:09:18,092 Queda perfecto con fresas... 88 00:09:18,116 --> 00:09:21,232 La acidez está bien equilibrada. por la dulzura. 89 00:09:21,872 --> 00:09:25,540 - ¿No lo crees, Zoraide? - Sí, está bien equilibrado. 90 00:09:41,020 --> 00:09:44,493 Sin embargo, mientras estés aquí, tendrás que encontrar algo que hacer. 91 00:09:45,126 --> 00:09:48,405 no me gusta ver gente caminando sin hacer nada. 92 00:09:48,960 --> 00:09:50,476 Está bien, tía. 93 00:09:50,501 --> 00:09:53,222 Señor Piero, no bebes café, ¿verdad? 94 00:09:53,593 --> 00:09:55,982 Sí, pero esta noche estoy va a romper esa regla. 95 00:09:56,360 --> 00:09:57,892 Continúe. 96 00:10:06,646 --> 00:10:09,863 Me gustaría irme a la cama, tía. Estoy muy cansado. 97 00:10:10,630 --> 00:10:12,321 Muy bien. Muy bien. 98 00:10:12,352 --> 00:10:14,915 - Buenas noches. - Buenas noches. 99 00:10:15,538 --> 00:10:16,915 Buenas noches. 100 00:10:28,353 --> 00:10:30,315 Luigi, ¿qué tal? una partida de billar? 101 00:10:30,339 --> 00:10:32,968 ¡Duerme, mañana iremos a cazar! 102 00:10:32,993 --> 00:10:35,241 - ¡Antonio viene mañana! - Envía a Doris a buscarlo. 103 00:10:35,266 --> 00:10:37,622 - Despiértame a las 4 a.m. - ¿Y usted, señor Piero? 104 00:10:37,647 --> 00:10:40,488 - Sí, por favor. - ¡No! Lo despertaré. 105 00:10:43,286 --> 00:10:45,342 ¡Y apaga ese maldito cigarro! 106 00:10:51,640 --> 00:10:54,380 - Buenas noches, Luigi. - Buenas noches. Buenas noches. 107 00:12:07,800 --> 00:12:10,505 Después de 8 meses preferiría que lo recogiste... 108 00:12:10,530 --> 00:12:11,891 no el sirviente. 109 00:12:13,153 --> 00:12:15,452 ¿Qué es esta locura por la caza? 110 00:12:16,398 --> 00:12:18,728 A veces creo que amo Antonio más que tú... 111 00:12:18,753 --> 00:12:20,710 y ni siquiera soy su madre. 112 00:12:30,606 --> 00:12:33,837 Y cierra la ventana o lo haremos ¡Llénate de mosquitos! 113 00:12:34,860 --> 00:12:37,405 Eso es lo único ¡Estamos desaparecidos aquí! 114 00:12:50,173 --> 00:12:52,705 No entiendo por qué tu Insistir en venir aquí todos los años. 115 00:12:53,066 --> 00:12:55,069 Podríamos haber ido a Riccione, a la orilla del mar. 116 00:12:55,093 --> 00:12:56,604 ¡Odio el campo! 117 00:12:58,173 --> 00:13:01,692 Además, no lo haríamos ¡He hecho que Adele nos moleste! 118 00:13:03,820 --> 00:13:06,576 ¿Qué piensas acerca de tenerla trabajando en la fábrica? 119 00:13:07,326 --> 00:13:10,944 No, ella todavía es pariente mía. ¡No creo que eso sea correcto! 120 00:13:11,507 --> 00:13:14,096 Sin embargo, tendremos que hacer algunos una especie de alojamiento para ella, 121 00:13:14,121 --> 00:13:18,399 De lo contrario, se nos pegará como una sanguijuela. ¡Y estarás en nuestra casa para siempre! 122 00:13:28,140 --> 00:13:30,894 Espera... ¡Déjame ir allí! 123 00:13:30,918 --> 00:13:32,223 luigi... 124 00:13:33,033 --> 00:13:34,990 ¿No me estás escuchando? 125 00:13:35,780 --> 00:13:37,930 Estos mosquitos... 126 00:13:39,440 --> 00:13:42,039 ¡Pero ella es tu sobrina, no la mía! ¡Por Dios! 127 00:13:43,170 --> 00:13:44,695 Ay, Señor... 128 00:13:44,720 --> 00:13:46,795 ¡Qué fea blasfemia! 129 00:14:12,820 --> 00:14:15,255 -Doris... - ¿Quién es? 130 00:14:15,280 --> 00:14:19,160 - ¡Mi niña culona, ​​soy yo! - ¡Ingeniero! 131 00:14:22,635 --> 00:14:23,641 Pero... 132 00:14:23,973 --> 00:14:27,135 ¿Qué estás haciendo? No. ¡Por el amor de Dios! 133 00:14:27,160 --> 00:14:28,972 ¡Ah, ingeniero! 134 00:14:29,002 --> 00:14:30,663 ¡La señora nos escuchará! 135 00:14:30,687 --> 00:14:32,482 ¡Oh Virgen Santa! 136 00:14:32,506 --> 00:14:34,731 No. ¡No lo hagas! 137 00:14:34,756 --> 00:14:37,224 ¡No, ah! Ja, ja... 138 00:14:37,249 --> 00:14:38,581 ¡Sé lo que te gusta! 139 00:14:38,606 --> 00:14:40,786 ¡Ingeniero, no! ¡Ahora no! 140 00:14:44,981 --> 00:14:46,992 ¡Ingeniero, ingeniero! 141 00:14:48,129 --> 00:14:49,526 ¡Ingeniero! 142 00:14:53,820 --> 00:14:55,410 Ingeniero... 143 00:15:03,105 --> 00:15:04,864 ¿Qué está pasando...? 144 00:15:07,899 --> 00:15:10,343 ingeniero, ¡No lo tomes así! 145 00:15:10,368 --> 00:15:11,569 Le pasa a todo el mundo. 146 00:15:11,593 --> 00:15:14,108 Debe haber sido el viaje, un poco de cansancio. 147 00:15:14,133 --> 00:15:16,830 ¿Incluso cansado en mis pelotas? ¡Nunca! 148 00:15:17,680 --> 00:15:19,505 ¡Nunca me canso! ¿Entender? 149 00:15:20,866 --> 00:15:23,359 Toma... ponte esto. 150 00:15:24,172 --> 00:15:27,283 Pero ¿pero hacerlo desnudo? ¡Oh, estoy demasiado avergonzado! 151 00:15:27,630 --> 00:15:30,638 ¡Desnuda, desnuda, desnuda! ¡Cómo llegaste a este mundo! 152 00:15:31,371 --> 00:15:32,389 ¡Ponte esto! 153 00:15:32,413 --> 00:15:35,326 Está bien... Pero qué extraño, ingeniero. 154 00:15:39,833 --> 00:15:41,983 Ahora ve a buscar tu equipo de limpieza. 155 00:15:46,219 --> 00:15:47,493 ¡Correr! 156 00:15:52,020 --> 00:15:54,694 Todo. Todo, ¡todo! ¡Vamos! 157 00:15:55,284 --> 00:15:56,611 ¡Eso es todo! 158 00:15:58,333 --> 00:15:59,624 Bien. 159 00:16:01,435 --> 00:16:02,881 ¡El trapo! 160 00:16:05,144 --> 00:16:06,802 ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! 161 00:16:14,040 --> 00:16:16,579 - ¿Está bien? - ¡Eso es todo! ¡Muy bien! 162 00:16:16,604 --> 00:16:18,485 ¡Un poquito más! ¡Un poquito más! 163 00:16:22,386 --> 00:16:23,979 ¡El plumero! 164 00:16:37,566 --> 00:16:38,986 ¡La escoba batidora! 165 00:16:43,346 --> 00:16:45,064 ¡Bien hecho! ¡Bien hecho! 166 00:16:46,220 --> 00:16:48,292 - Estoy cansado, ingeniero. - ¡Un poco más! ¡Vamos! 167 00:16:48,316 --> 00:16:50,316 Vamos, vamos. ¡Vamos! 168 00:16:51,453 --> 00:16:54,377 ¡Vamos, la escoba batidora! ¡Un poquito más! 169 00:16:54,840 --> 00:16:57,080 Ah... ¡estoy harto! 170 00:16:58,237 --> 00:17:00,050 ¡Esclavo, cállate! 171 00:17:02,213 --> 00:17:04,565 ¡Rápidamente! ¡Más rápido, más rápido! 172 00:17:05,145 --> 00:17:07,216 Eso es bueno. Bien. Eso es todo. 173 00:17:08,119 --> 00:17:10,264 Adelante... ¡Barre! 174 00:17:12,300 --> 00:17:13,396 ¡Puaj! 175 00:17:25,137 --> 00:17:27,723 Eso es todo... Bueno... 176 00:17:36,249 --> 00:17:38,201 Eso es todo, ingeniero. 177 00:17:38,226 --> 00:17:39,803 Bien hecho, ingeniero. 178 00:17:39,827 --> 00:17:43,363 Ingeniero. Ingeniero. Ingeniero. 179 00:17:44,199 --> 00:17:45,409 Ingeniero... 180 00:17:52,931 --> 00:17:54,986 ¿Y bien? ¿Qué estás mirando? 181 00:17:55,011 --> 00:17:56,708 ¡Estás cansado, duerme! 182 00:18:58,625 --> 00:19:01,583 - Bienvenido de nuevo, caballero. - Hola Doris. 183 00:19:49,947 --> 00:19:52,831 - ¿Está cansado, señor? - No, no. 184 00:19:56,280 --> 00:19:58,351 Hace un poco de calor... 185 00:20:13,638 --> 00:20:15,929 ¡Dios mío! Dios mío, ¿qué estás haciendo? 186 00:20:15,953 --> 00:20:18,047 ¡Pone el freno! 187 00:20:18,079 --> 00:20:20,458 ¡Los frenos! ¡Señor! 188 00:20:23,899 --> 00:20:25,776 ¡Él nunca comete errores! 189 00:20:28,263 --> 00:20:32,390 Gracias. ¡Diez y cinco, quince! 190 00:20:32,415 --> 00:20:37,161 Diez para los pobres de la parroquia, cinco para las almas del purgatorio. 191 00:20:37,186 --> 00:20:41,036 - Eso me parece bien. - ¡Luigi, Antonio ha llegado! 192 00:20:41,067 --> 00:20:44,105 ¿Qué estás haciendo ahí? Presentarse. 193 00:20:47,039 --> 00:20:50,395 - Alabado sea Jesucristo, Padre. - Siempre sea alabado. 194 00:20:51,126 --> 00:20:52,655 ¡Te lavaron el cerebro! 195 00:20:52,680 --> 00:20:55,246 No te alimentaron ¡Esos curas tacaños! 196 00:20:55,271 --> 00:20:58,225 - ¡Pero Luigi! - ¿Qué dije? ¡Mira, está flaco! 197 00:20:58,250 --> 00:21:00,026 - ¡Pasaste! - Me enviaron de vuelta... 198 00:21:00,051 --> 00:21:01,766 ¡Otra vez no! 199 00:21:01,790 --> 00:21:05,175 - Paciencia, lo hará mejor. - ¡No importa! ¡A partir de mañana estudia! 200 00:21:05,200 --> 00:21:06,599 ¡8 horas en los libros! 201 00:21:06,624 --> 00:21:09,215 Acaba de regresar. Déjalo descansar un poco. 202 00:21:09,240 --> 00:21:10,783 ¡Nada, nada! ¡Estudia, estudia! 203 00:21:10,808 --> 00:21:12,822 Cuando yo tenía su edad, ¡Me devané los sesos con los libros! 204 00:21:12,846 --> 00:21:16,363 Si vuelves a fallar este año, ¡Me pondré en la fábrica como trabajador! 205 00:21:30,753 --> 00:21:32,219 Antonio, ¿estás ahí? 206 00:21:50,126 --> 00:21:51,934 ¿Por qué pones esa cara? 207 00:21:52,771 --> 00:21:54,771 Toma esto, es bueno para ti. 208 00:21:55,453 --> 00:21:56,602 Gracias. 209 00:21:57,299 --> 00:22:00,496 - Escúchame... - ¡Estudia, estudia! 210 00:23:09,880 --> 00:23:10,950 Hola Doris. 211 00:23:10,974 --> 00:23:13,137 Buenos días, señor. ¿No estás estudiando hoy? 212 00:23:13,739 --> 00:23:15,602 Uf, ¿vas a ir? para fastidiarme también? 213 00:23:15,626 --> 00:23:17,246 Ah, no importa. 214 00:23:32,926 --> 00:23:34,584 Hace calor, ¿eh? 215 00:23:36,152 --> 00:23:38,109 Sí, hace calor. 216 00:24:26,673 --> 00:24:29,010 ¿Qué estás estudiando? 217 00:24:29,034 --> 00:24:31,479 ¡Qué educado debes ser! 218 00:24:57,126 --> 00:25:00,510 - ¿Por qué no me lo muestras? - Lo arruinarás con las manos mojadas. 219 00:25:06,707 --> 00:25:08,054 - ¡Ah! - ¿Qué es? 220 00:25:08,079 --> 00:25:11,310 Ah tengo una avispa en mi espalda. 221 00:25:11,334 --> 00:25:12,814 ¡Me va a picar! 222 00:25:14,173 --> 00:25:16,995 No puedo hacerlo. ¿Por qué no lo intentas? 223 00:25:17,020 --> 00:25:19,339 - ¿Quién, yo? - ¡Sí, tengo las manos mojadas! 224 00:25:19,363 --> 00:25:21,003 ¡Intenta! ¡Intenta! 225 00:25:22,165 --> 00:25:24,271 - ¿Dónde? - Pon tu mano ahí abajo. 226 00:25:24,295 --> 00:25:26,236 Eso es todo. Eso es todo. 227 00:25:26,260 --> 00:25:29,301 Allá. tu mano, ponlo mas abajo... 228 00:25:29,326 --> 00:25:32,310 Un poquito más adelante, más adelante... 229 00:25:32,334 --> 00:25:34,054 Eso es todo, sí. 230 00:25:34,078 --> 00:25:36,858 - No siento nada. - Ve más abajo. 231 00:25:36,883 --> 00:25:38,955 Eso es todo. 232 00:25:38,980 --> 00:25:41,007 Está ahí. Está ahí, ahí, ahí. 233 00:25:43,706 --> 00:25:45,741 Un poquito más abajo... 234 00:25:58,266 --> 00:26:00,275 Señor, ¿lo encontró? 235 00:26:05,264 --> 00:26:07,115 Señor, ¿lo encontró? 236 00:26:09,295 --> 00:26:11,128 - Hola. - Hola. 237 00:26:48,299 --> 00:26:49,376 Mira esto... 238 00:26:49,400 --> 00:26:51,400 Las cosas simplemente no duran como solía hacerlo. 239 00:26:52,758 --> 00:26:54,454 Ha sido demasiado lavado. 240 00:26:58,118 --> 00:26:59,474 Doris... 241 00:27:01,079 --> 00:27:03,144 El ingeniero se ha despertado, él quiere café. 242 00:27:03,169 --> 00:27:05,486 Gracias, Sr. Piero. Lo enviaré. 243 00:27:06,126 --> 00:27:09,176 - ¿Quieres café también? - ¡Eh, por qué no! 244 00:27:18,752 --> 00:27:20,311 Gracias. 245 00:27:23,360 --> 00:27:25,783 Adela, ¿Puedes llevarle esto a tu tío? 246 00:27:25,808 --> 00:27:28,570 - Pero, realmente... - Ve, ve. ¡Estoy ocupado aquí abajo! 247 00:27:51,840 --> 00:27:53,321 Te traje tu café. 248 00:27:54,246 --> 00:27:56,639 No puedo ver nada... 249 00:27:56,669 --> 00:27:58,669 Mi hermosa culona! 250 00:28:01,819 --> 00:28:05,358 - ¡Señor, por favor! ¡Tío! - ¿Quién está ahí? 251 00:28:05,382 --> 00:28:06,797 ¡Adéle! 252 00:28:07,243 --> 00:28:09,336 ¡Zoraide, Doris! 253 00:28:09,360 --> 00:28:11,678 ¿Es esa la manera? para traerme café?! 254 00:28:12,407 --> 00:28:15,240 ¡Así se aprende! Vi cómo persigues a los hombres. 255 00:28:15,265 --> 00:28:17,128 - Pero yo... - ¡Pero tú, pero tú! 256 00:28:17,152 --> 00:28:18,788 ¡Nunca entres! 257 00:28:18,813 --> 00:28:21,797 Si no lo hubieras provocado, ¡se habría quedado tranquilo! 258 00:29:57,847 --> 00:29:58,907 Puaj. 259 00:29:59,386 --> 00:30:01,536 ¡¿Qué clase de sonido es ese?! 260 00:30:07,240 --> 00:30:10,756 - ¿Qué está haciendo, señor Piero? - Sólo estoy revisando el motor. 261 00:30:11,306 --> 00:30:13,770 ¡Mira a ese hijo de puta! 262 00:30:14,840 --> 00:30:16,513 ¡Eso es todo! 263 00:30:17,507 --> 00:30:20,021 - ¿Puedo llevarme? - Sí, entra. 264 00:30:34,533 --> 00:30:38,188 - ¿Me dejarás conducir? - Sólo un corto viaje. 265 00:30:42,131 --> 00:30:43,884 Sostén la puerta. ¡Ay! 266 00:30:45,140 --> 00:30:47,290 ¿Te lastimaste, Liugi? 267 00:30:47,787 --> 00:30:51,502 - Oh, Santa Virgen... - ¿No tienes nada que hacer? 268 00:30:51,527 --> 00:30:53,527 - ¡Piérdete! - Me voy, me voy... 269 00:30:53,552 --> 00:30:55,552 - Veamos... - ¡Idiota! 270 00:30:58,393 --> 00:31:01,192 Pon tu mano en agua fría. ¡De lo contrario se hinchará! 271 00:32:25,593 --> 00:32:27,948 Zoraide, ¿estás lista? 272 00:32:28,776 --> 00:32:31,296 ¡Siempre llega tarde a esta casa! 273 00:32:31,321 --> 00:32:33,321 Esto no es una casa ¡es un desastre! 274 00:32:37,659 --> 00:32:41,834 - ¿Qué le hiciste a tu mano? - Fue ese imbécil de siempre... 275 00:32:41,859 --> 00:32:45,081 - ¿Cómo es que todavía no te has vestido? - Luigi, tengo que hablar contigo. 276 00:32:45,106 --> 00:32:46,477 ¿Ahora mismo? 277 00:32:47,703 --> 00:32:49,657 Prométeme que no te enojarás. 278 00:32:49,682 --> 00:32:52,913 Hace un rato pillé Antonio espiándome. 279 00:32:54,350 --> 00:32:56,109 voy a castrar ¡Ese chico depravado! 280 00:32:56,134 --> 00:33:00,355 No hagas eso, es un niño. Está en una edad delicada... Lo siento... 281 00:33:00,380 --> 00:33:02,965 deberías hablar con el hombre a hombre. 282 00:33:02,990 --> 00:33:03,995 Ya ha crecido. 283 00:33:04,019 --> 00:33:07,250 Muy bien, date prisa, llegaremos tarde. Yo me encargaré de ello. 284 00:33:07,946 --> 00:33:09,823 ¡Escúchame, todo! 285 00:33:13,312 --> 00:33:15,218 ¡Papá, yo no hice nada! 286 00:33:15,243 --> 00:33:18,032 - ¿Qué estás haciendo? - Estudiando. 287 00:33:18,057 --> 00:33:21,116 Exacto, ¡estudias demasiado! 288 00:33:21,141 --> 00:33:26,343 Un chico de tu edad debería salir. distraerse un poco... 289 00:33:26,368 --> 00:33:30,448 Sal a caminar con el compañía adecuada, algunas chicas... 290 00:33:30,480 --> 00:33:34,110 - Pero... - ¡Qué quieres decir con "pero"! Escucha... 291 00:33:34,466 --> 00:33:36,522 - ¿Has estado con mujeres? - En la escuela... 292 00:33:36,547 --> 00:33:39,968 ¡Mira en lo que te has convertido! ¡No seas un gusano! 293 00:33:39,993 --> 00:33:44,016 Siempre libros, libros... 294 00:33:44,041 --> 00:33:46,271 ¿Qué es esto? 295 00:33:53,680 --> 00:33:57,334 ¡Maldito idiota! ¡Es hora de que despiertes! 296 00:33:57,359 --> 00:34:00,842 Mujeres de carne y hueso, ¡Además de esta porquería! 297 00:34:00,867 --> 00:34:03,421 A tu edad yo estaba en un lío ¡de la mañana a la noche! ¿Entender? 298 00:34:03,445 --> 00:34:05,445 De la mañana a la noche, ¿eh? 299 00:34:06,319 --> 00:34:09,074 ¿Tienes novia? ¿No? Entonces yo me ocuparé de ello. 300 00:34:09,099 --> 00:34:11,994 Tener algunas personas del pueblo. Ven a la villa y haz una fiesta. 301 00:34:12,019 --> 00:34:15,715 ¡A partir de hoy, bailando y manoseando! Bailando y manoseando, ¿entiendes? 302 00:34:15,740 --> 00:34:18,024 - Sí, papá. Gracias, papá. - ¡Oh! 303 00:34:19,920 --> 00:34:23,221 - El idiota... ¿Qué quieres? - Nos perderemos misa. 304 00:34:23,246 --> 00:34:25,368 ¡Ya voy, ya voy! 305 00:34:25,392 --> 00:34:26,571 ¿Entendiste? 306 00:34:26,596 --> 00:34:29,102 ¡Mierda! ¿Eres hombre o no? 307 00:34:37,164 --> 00:34:38,592 ¿Vamos, idiota? 308 00:34:42,726 --> 00:34:44,364 - Buen día. - Buen día. 309 00:34:47,746 --> 00:34:50,894 ¿Por qué tuviste que tomar ¿Tanto tiempo hablando? 310 00:34:50,919 --> 00:34:55,349 Sólo algunos pecados veniales. Poco. 311 00:34:55,373 --> 00:34:57,065 ¿Te dio penitencia? 312 00:34:57,090 --> 00:35:01,095 - 30 Padrenuestros, 20 Avemarías y una multa. - ¿Una multa? 313 00:35:01,120 --> 00:35:04,376 - 10.000 liras. - Qué extraña forma de penitencia. 314 00:35:04,401 --> 00:35:08,761 ¡Aldino! Déjame probar estos ricotas, tienen buena pinta. 315 00:35:09,720 --> 00:35:11,199 Bien hecho. Bien hecho. 316 00:35:11,913 --> 00:35:14,833 - Tráelos a la villa. - Como usted pregunte, ingeniero. 317 00:35:15,400 --> 00:35:16,409 Toma esto. 318 00:35:16,433 --> 00:35:20,603 Chicas donde es la fiesta?... ¡Todos los peces escorpión en este pueblo! 319 00:35:25,853 --> 00:35:27,741 - Vamos, vámonos. - ¿Cuál es la prisa? 320 00:35:27,766 --> 00:35:29,359 Es un ojo del cielo. 321 00:35:45,906 --> 00:35:47,499 ¿Bailamos? 322 00:35:53,606 --> 00:35:55,324 ¿Quieres bailar? 323 00:36:54,206 --> 00:36:57,645 ¿No ves que nos hemos quedado sin hielo? ¡Ve a la cocina a buscarlo! 324 00:37:30,026 --> 00:37:32,440 ¡Oh! ¡¿Qué tienes en mente?! 325 00:37:32,908 --> 00:37:36,910 - ¿Un jueguito, ingeniero? - Juegas con Piero, es mejor. 326 00:37:36,935 --> 00:37:39,920 - Estoy un poco fuera de práctica. - ¡Vamos, eres un campeón! 327 00:37:39,945 --> 00:37:42,380 - No, pero yo... - ¡Juega! 328 00:37:47,053 --> 00:37:48,885 ¿Derecha o izquierda? 329 00:37:50,233 --> 00:37:52,043 ¡Oh! Blanco. 330 00:37:52,067 --> 00:37:54,387 Veo que tienes suerte. 331 00:37:54,913 --> 00:37:56,388 Tú das el primer paso. 332 00:37:56,413 --> 00:38:00,584 - ¿Has leído los periódicos? - No digas tonterías. 333 00:38:00,621 --> 00:38:04,232 ¡No prestes atención a los periódicos! Sólo leo el Gazzettino... 334 00:38:04,893 --> 00:38:08,888 ¿Sabes lo que necesitamos? ¡Un gobierno fuerte, pero fuerte! 335 00:38:09,785 --> 00:38:13,313 me duele la cabeza... Voy a tomar un poco de aire. 336 00:38:14,747 --> 00:38:16,017 Ella es una rompe pelotas. 337 00:38:16,042 --> 00:38:19,029 Oh, Señor... En mi propia casa... 338 00:38:19,053 --> 00:38:21,168 ¡Bajo el techo de mi marido! 339 00:38:21,193 --> 00:38:23,209 Ay, Gaspare, no... 340 00:38:23,233 --> 00:38:25,149 ¡Ay, no, Gaspare! 341 00:38:25,672 --> 00:38:26,836 No... 342 00:38:27,318 --> 00:38:29,725 Ah. Me haces perder la cabeza... 343 00:38:30,235 --> 00:38:32,281 ¡Ay Gaspare! 344 00:38:32,306 --> 00:38:35,548 - ¡Gaspare, no lo puedo creer! - ¡No voy a alardear! 345 00:39:06,333 --> 00:39:07,732 Bueno... 346 00:39:08,586 --> 00:39:12,936 No importa cómo le des la vuelta... ¡Todos son cuernos de cornudo! 347 00:39:14,062 --> 00:39:15,063 ¿Dónde está Piero? 348 00:39:15,088 --> 00:39:18,191 Ha acompañado a Zoraide. que no se siente bien. 349 00:39:18,216 --> 00:39:21,290 - No quería molestarte. - ¿Dónde está tu coche? ¡El auto! 350 00:39:21,315 --> 00:39:23,704 ¡Una bicicleta! ¡Déjame usar una bicicleta! 351 00:39:24,348 --> 00:39:25,476 luigi... 352 00:39:25,501 --> 00:39:29,709 - ¿Qué le pasó? - ¡No lo sé, parece que está loco! 353 00:39:29,733 --> 00:39:31,069 Échale un vistazo. 354 00:39:31,094 --> 00:39:32,878 ¡Míralo irse! 355 00:39:32,903 --> 00:39:33,972 ¡Caray! 356 00:39:35,547 --> 00:39:38,301 Vaya manera de levantarse y marcharse, ¿eh? 357 00:39:38,711 --> 00:39:39,903 Bueno... 358 00:39:45,409 --> 00:39:47,095 - Aquí tienes... - ¡Ah! 359 00:39:47,120 --> 00:39:51,034 Pero Romeo, ¡Qué fijación tienes con hacer trampa! 360 00:39:52,346 --> 00:39:54,709 Pero no es sin justificación, sin embargo! 361 00:40:24,478 --> 00:40:25,909 Piero! 362 00:40:26,376 --> 00:40:28,376 ¿Dónde están? 363 00:40:38,010 --> 00:40:39,417 Doris... 364 00:40:45,533 --> 00:40:48,889 - ¡Voy a empezar una masacre! - Papá, no hice nada. 365 00:40:49,592 --> 00:40:51,822 Puedo ver que no lo has hecho hecho cualquier cosa! 366 00:40:52,427 --> 00:40:54,308 - ¿Dónde están los demás? - Se han ido todos. 367 00:40:54,333 --> 00:40:56,194 - ¿Y Doris? - Ella también se ha ido. 368 00:40:56,219 --> 00:40:57,778 ¡Idiota! 369 00:41:20,026 --> 00:41:21,664 ¡Condenación! 370 00:42:05,487 --> 00:42:07,022 Piero! 371 00:42:08,739 --> 00:42:11,355 - ¡Luigi nos ha descubierto! - ¡Ay, mamá! 372 00:42:11,380 --> 00:42:14,279 ¡Detener! ¡Detente, maldita puta! 373 00:42:14,304 --> 00:42:16,660 ¡Por el amor de Dios! ¡Por favor no dispares! 374 00:42:16,970 --> 00:42:18,637 ¡Te mataré! 375 00:42:27,812 --> 00:42:31,771 ¡Luigi, no lo hagas! ¡Piensa en el escándalo! 376 00:42:34,613 --> 00:42:36,134 ¿Vas a cazar? 377 00:42:36,159 --> 00:42:37,348 ¡Ayuda! 378 00:42:37,926 --> 00:42:39,644 ¡Estás despedido! 379 00:42:41,339 --> 00:42:45,333 - ¡Has deshonrado mi casa! - ¡Luigi, no te metas en líos! 380 00:42:46,584 --> 00:42:48,799 ¡Basta! ¡Estás actuando como un loco! 381 00:42:48,823 --> 00:42:50,330 ¡Despedido! 382 00:42:51,058 --> 00:42:54,796 Trabajo mis dedos hasta el hueso ¡Y todavía tengo que aguantarlo! 383 00:42:56,832 --> 00:42:58,244 ¡Ya lo tuve! 384 00:42:59,519 --> 00:43:02,558 Sucio, depravado ¡Y también impotente! 385 00:43:04,676 --> 00:43:08,150 ¡Me voy! ¡Métete en la cabeza que me voy! 386 00:43:10,134 --> 00:43:12,056 hola a lo mas hermoso culo en el campo! 387 00:43:12,081 --> 00:43:14,287 ¡Todos ustedes son cerdos! 388 00:43:14,311 --> 00:43:15,635 No, espera... 389 00:43:16,369 --> 00:43:17,741 ¡Qué está pasando! 390 00:43:18,386 --> 00:43:19,703 ¡Luigi! 391 00:43:21,705 --> 00:43:23,317 ¡Ingeniero! 392 00:43:23,853 --> 00:43:25,570 ¿Te lastimaste? 393 00:43:26,493 --> 00:43:29,645 ¡Quítame esto de encima! 394 00:43:29,670 --> 00:43:31,927 ¡Un cornudo e impotente! 395 00:43:31,952 --> 00:43:34,342 ¡Mira esta hermosa pareja! 396 00:43:34,367 --> 00:43:36,565 ¡Me da asco y también está loco! 397 00:43:41,332 --> 00:43:43,575 ¿Qué está tratando de decir? 398 00:43:43,576 --> 00:43:44,780 Imagínate que... 399 00:43:44,805 --> 00:43:46,828 ella dijo algunas cosas malas ¡antes de partir! 400 00:43:47,220 --> 00:43:51,096 Ahora no tenemos sirviente. Tendremos que irnos también. 401 00:43:51,668 --> 00:43:53,762 Podría reemplazar a Doris. 402 00:43:55,399 --> 00:43:56,919 Pero sí. Ciertamente. 403 00:43:58,946 --> 00:44:00,505 Mi Adela. 404 00:44:42,639 --> 00:44:46,064 Oh, Adele, ¿dónde guardaste? ¿Toda esta bondad escondida? 405 00:44:46,089 --> 00:44:48,395 Hasta ayer, nadie lo hubiera sabido... 406 00:44:48,419 --> 00:44:50,109 ¿Eh y ahora? 407 00:44:50,920 --> 00:44:53,704 solo estoy haciendo un comentario sólo una pequeña charla. 408 00:44:53,729 --> 00:44:56,305 En lo que a mí respecta, ¡Solo me estás cabreando! 409 00:45:02,180 --> 00:45:04,604 Tío... no, ¿Qué estás haciendo? 410 00:45:05,866 --> 00:45:08,501 ¡Aquí está, siempre tarde! 411 00:45:09,206 --> 00:45:13,741 Como las materias primas nos cuestan más, vamos a tener que ajustar los precios. 412 00:45:13,766 --> 00:45:16,831 - ¿Qué diablos me importa? - Lo siento. No importa. 413 00:45:16,856 --> 00:45:19,427 ¿Qué estás haciendo? como gerente de fábrica? 414 00:45:19,452 --> 00:45:22,201 ¡A los dieciocho años ya era mi propio hombre! 415 00:45:22,905 --> 00:45:25,641 ¡Qué asco! Adela, ¿Es así como se supone que debes servir? 416 00:45:25,666 --> 00:45:28,782 - Disculpe. - Ese no es un lugar para poner cosas... 417 00:45:28,807 --> 00:45:32,310 - ¡Te estás riendo, idiota! - ¡No siempre puedes ofenderme así! 418 00:45:32,335 --> 00:45:34,288 No puedo ofenderte cuando te llamo idiota... 419 00:45:34,312 --> 00:45:36,312 porque realmente eres un idiota! 420 00:45:36,573 --> 00:45:38,948 ¡Eres bueno causando problemas! 421 00:45:41,713 --> 00:45:44,356 Zoraide, Luigi... ¡Esa no es forma de actuar! 422 00:45:49,639 --> 00:45:51,869 ¿Puedo tomar un poco de paté? 423 00:46:15,386 --> 00:46:17,780 Luigi, ¿estás enfermo? ¿Qué hora es? 424 00:46:18,280 --> 00:46:21,272 Nada, me voy a cazar. Ve a dormir. 425 00:47:11,905 --> 00:47:14,419 Ella está holgazaneando esta mañana... 426 00:47:16,782 --> 00:47:18,434 Ah, bien, bien... 427 00:47:18,459 --> 00:47:20,966 Eso está bien. ¡Ya era hora! 428 00:47:22,903 --> 00:47:24,143 Ah, bien. 429 00:47:33,713 --> 00:47:35,351 Que hermoso... 430 00:47:36,266 --> 00:47:37,952 Pero… ¿adónde vas? 431 00:47:38,115 --> 00:47:40,115 ¡Ah, vuelve! 432 00:47:40,592 --> 00:47:41,779 ¡Puaj! 433 00:47:44,016 --> 00:47:45,659 Eres una puta. 434 00:47:57,206 --> 00:47:59,488 ¡Hasta perdí mis binoculares! 435 00:48:08,477 --> 00:48:09,830 ¿Dónde están? 436 00:48:12,814 --> 00:48:14,090 Aquí... 437 00:48:15,560 --> 00:48:16,916 Oye, 438 00:48:18,159 --> 00:48:21,613 ¡Dumpo, Dumpo! ¡Hijo de perro! ¡Ven aquí! 439 00:48:21,638 --> 00:48:24,028 ¡Quizás sea demasiado pronto! ¡Ven aquí inmediatamente! 440 00:48:24,053 --> 00:48:26,476 Buenos días tío, ¿dormiste bien? 441 00:48:26,939 --> 00:48:28,783 Bien, gracias... ¡Piero! 442 00:48:29,659 --> 00:48:32,777 Piero, ¡perro sucio! ¡Siempre el último, eh! 443 00:48:34,580 --> 00:48:37,854 ¡Siempre el último! Ni una sola vez te has levantado a tiempo. 444 00:48:37,855 --> 00:48:39,497 ¡Mono! 445 00:48:39,522 --> 00:48:42,579 ¡No discutas, idiota! Tienes 5 minutos. 446 00:48:42,604 --> 00:48:45,656 - ¿Qué es? - 5 minutos, ¿entiendes? 447 00:48:45,681 --> 00:48:48,681 ¿Cómo se suponía que iba a saber eso? ¿Querías ir a cazar hoy también? 448 00:48:48,706 --> 00:48:51,852 ¡Deja de hablar! ¡Baja aquí! 449 00:49:00,780 --> 00:49:02,991 Aldino, cuida de los perros. 450 00:49:03,641 --> 00:49:05,300 Muy bien, ingeniero. Ahora mismo. 451 00:49:05,767 --> 00:49:06,774 Hola. 452 00:49:06,804 --> 00:49:10,538 - ¡No había pájaros! - No vimos nada. 453 00:49:11,373 --> 00:49:14,916 - Debe haber algún tipo de maldición. - Me temo que sí. 454 00:49:23,372 --> 00:49:25,828 - ¿Qué estás mirando? - Nada. 455 00:49:25,853 --> 00:49:27,671 ¡Ah, viejo cerdo! 456 00:49:29,059 --> 00:49:32,211 Será mejor que te vigile... ¿Sigues aquí? 457 00:49:32,619 --> 00:49:34,212 Voy. Voy. 458 00:49:56,413 --> 00:49:58,456 - Buenos días, tío. - Hola. 459 00:49:59,726 --> 00:50:02,053 ¿Puedes entregarme? ¿Ese trapo, por favor? 460 00:50:07,560 --> 00:50:09,836 - ¿Para mí? - Sí. 461 00:50:11,046 --> 00:50:14,187 Un pequeño regalo que me recuerda el pasado. 462 00:50:17,233 --> 00:50:22,363 Que bien recuerdo esos patitas, siempre rayadas... 463 00:50:22,963 --> 00:50:25,104 cuando viniste aquí cuando eras niño. 464 00:50:26,019 --> 00:50:29,228 - ¿Puedes pasarme ese trapo? - Estabas muy animada, ¿sabes? 465 00:50:29,253 --> 00:50:33,481 - De lo contrario tendré que bajar. - No, quédate ahí. 466 00:50:33,506 --> 00:50:34,789 - ¿Éste? - Sí. 467 00:50:34,813 --> 00:50:36,383 Aquí tienes. 468 00:50:36,408 --> 00:50:41,007 ¿Quién habría pensado que ellos habría logrado tal éxito. 469 00:50:41,032 --> 00:50:43,528 Nunca he usado medias como estas. 470 00:50:43,553 --> 00:50:48,043 Es hora de que lo descubras, ¿sabes? Mira, te enseñaré ahora. 471 00:50:52,206 --> 00:50:54,894 Mete el pie, lentamente... 472 00:50:54,918 --> 00:50:56,918 Lentamente, lentamente. Eso es todo. 473 00:50:59,208 --> 00:51:00,658 Despacio. Eso es todo. 474 00:51:01,960 --> 00:51:03,181 ¡Qué lindo! 475 00:51:03,213 --> 00:51:05,213 ¡Ay, tío! 476 00:51:05,841 --> 00:51:07,841 Espera, espera... 477 00:51:07,872 --> 00:51:10,391 Para, tienes que enderezar la costura. 478 00:51:10,422 --> 00:51:12,814 - Sé cómo. - ¡Espérame, por favor! 479 00:51:14,764 --> 00:51:16,615 ¿Qué diablos...? 480 00:51:23,806 --> 00:51:27,099 ¿Qué quieres? ¿Qué estás mirando? 481 00:51:27,124 --> 00:51:29,194 - ¿Necesitas una mano? - ¡No de ti! 482 00:51:29,634 --> 00:51:32,457 ¿Y por qué trajiste la pelota? ¡Vas a ensuciar el suelo! 483 00:51:32,482 --> 00:51:36,009 Después de ducharte, no te vayas. El baño hecho un desastre, por favor. 484 00:51:36,034 --> 00:51:38,357 Tendré que limpiar después. 485 00:51:38,381 --> 00:51:39,559 ¿Qué sucede contigo? 486 00:51:39,584 --> 00:51:43,687 No quiero verte siempre ¡Ahí abajo cuando estoy en la escalera! 487 00:51:43,712 --> 00:51:45,401 - ¿Estás enojado conmigo? - Mmm. 488 00:51:46,303 --> 00:51:48,571 ¡El tipo intrigante actuando inocente! 489 00:51:48,596 --> 00:51:49,607 ¿Qué? 490 00:51:49,631 --> 00:51:52,777 No finjas que no entiendes. Tengo que hacer la limpieza ahora. 491 00:51:52,802 --> 00:51:57,216 A veces me fijo en las revistas intentas esconderte en tu habitación... 492 00:51:57,240 --> 00:51:58,641 Los vi, ¿sabes? 493 00:51:58,666 --> 00:52:01,465 - ¡Estás espiando! - ¡Mira, no se lo he dicho a nadie! 494 00:52:42,307 --> 00:52:44,575 Oye, ahí está Niccolò... 495 00:52:44,600 --> 00:52:47,467 ¡En lancha motora procedente de Ferrara! 496 00:52:47,983 --> 00:52:49,595 ¿Y quién está con él? ¿Puedes verla? 497 00:52:49,620 --> 00:52:53,344 - Creo que es la señora Codechin. - ¡Ah, ya conoces a esa mojigata! 498 00:52:53,369 --> 00:52:56,198 Lo veré cuando viene a confesarse... 499 00:52:58,349 --> 00:53:00,621 Huelo cuernos de trampa... 500 00:53:00,646 --> 00:53:03,944 Por aquí y al otro lado del Po, ¡Niccolò tiene hijos! 501 00:53:03,969 --> 00:53:05,550 Déjame echar un vistazo. 502 00:53:07,600 --> 00:53:11,684 ¡Ese es el ingeniero! ¡Ha pasado de pájaros a peces! 503 00:53:18,020 --> 00:53:19,708 ¡Odio vuestras entrañas, imbéciles! 504 00:53:19,752 --> 00:53:22,862 ¡He estado cazando en Nigeria! ¡Soy un cazador! 505 00:53:23,720 --> 00:53:25,553 - ¡Huye, huye! - ¡Vaya, vaya! 506 00:54:07,999 --> 00:54:10,027 Adela, espérame... 507 00:54:10,817 --> 00:54:12,362 ¿Quieres jugar? 508 00:54:18,011 --> 00:54:19,520 Adela... 509 00:54:25,917 --> 00:54:27,215 Adela... 510 00:54:28,240 --> 00:54:31,997 ¡Vete, vete! ¡Este no es un lugar para que pasten las ovejas! 511 00:54:32,021 --> 00:54:33,587 ¡Irse! ¡Irse! 512 00:54:34,325 --> 00:54:35,753 Adela... 513 00:54:36,021 --> 00:54:37,697 ¡Vete! 514 00:54:37,722 --> 00:54:39,235 ¡Vete, vete! 515 00:54:46,948 --> 00:54:48,268 Escucha... 516 00:54:48,812 --> 00:54:50,376 ¡Corre, corre, corre! ¡Correr! 517 00:54:51,732 --> 00:54:53,753 Te veo, Adela. 518 00:54:55,525 --> 00:54:56,916 Espérame. 519 00:54:58,232 --> 00:54:59,710 ¿Pero adónde vas? 520 00:54:59,735 --> 00:55:01,035 ¡Espérame! 521 00:55:01,065 --> 00:55:02,523 ¡Espérame! 522 00:55:02,921 --> 00:55:04,170 Espera... 523 00:55:04,194 --> 00:55:06,292 ¡Espérame, maldita sea! 524 00:55:07,023 --> 00:55:08,384 Adela... 525 00:55:09,360 --> 00:55:10,912 Adela, ¡ah! 526 00:55:11,913 --> 00:55:14,249 ¿Por qué tuviste que venir? ¡Y hazlo aquí mismo! 527 00:55:14,281 --> 00:55:16,466 ¡Desagradable! ¡Desagradable! 528 00:55:19,996 --> 00:55:21,577 ¡Mierda! ¡Uf! 529 00:55:33,373 --> 00:55:35,522 Piero! Piero! 530 00:55:36,266 --> 00:55:37,557 ¿Te quedaste dormido? 531 00:55:37,582 --> 00:55:39,672 4 a.m. ¡La caza! 532 00:55:41,479 --> 00:55:44,447 Estoy cansado. No puedo soportarlo más. 533 00:55:44,471 --> 00:55:46,618 Levantarse todos los días mientras todavía está oscuro. 534 00:55:47,212 --> 00:55:48,657 Piero, son las cuatro de la mañana. 535 00:55:48,682 --> 00:55:50,095 Piero, vamos a cazar. 536 00:55:50,119 --> 00:55:52,005 ¡Odio cazar! 537 00:55:52,365 --> 00:55:54,909 Me importa un carajo fusiles, cartuchos, perros... 538 00:55:54,934 --> 00:55:56,229 ¡Solo soy su perro! 539 00:55:56,253 --> 00:55:59,515 ¿No podemos encontrar otra manera? ¿Estar juntos, Zoraide? 540 00:55:59,540 --> 00:56:01,890 - Adela... - ¿Eh, qué es? 541 00:56:02,899 --> 00:56:05,263 - ¡Adéle! - Oh... tío... 542 00:56:06,321 --> 00:56:07,605 ¡Atrápame! 543 00:56:08,555 --> 00:56:10,986 Ah, ahí estás... Ya voy. 544 00:56:11,010 --> 00:56:12,292 Ah, mira eso... 545 00:56:12,886 --> 00:56:15,273 ¡Míralo! ¡Qué viejo tan sucio! 546 00:56:15,870 --> 00:56:17,257 -¡Luigi! - ¡Ey! 547 00:56:17,939 --> 00:56:22,148 - ¿Viene aquí? - No, tiene otras cosas en la cabeza. 548 00:57:06,746 --> 00:57:09,919 - ¿Dónde aprendiste eso? - Mamá siempre la cantaba. 549 00:57:11,439 --> 00:57:14,708 Será mejor que limpies esa sonrisa de tu cara. 550 00:57:14,732 --> 00:57:17,104 ¿No era esa tu canción favorita? 551 00:57:17,129 --> 00:57:20,755 El piano es sólo para aquellos. que tenga tiempo para jugarlo... 552 00:57:20,780 --> 00:57:23,798 Te ofreciste como sirviente y eres un siervo. 553 00:57:23,823 --> 00:57:26,464 Y trata de estar seguro ideas fuera de tu cabeza. 554 00:57:26,489 --> 00:57:28,814 No actúes tan virginal ¡Y no me jodas! 555 00:57:28,839 --> 00:57:31,398 Te vi en el río Po coqueteando con tu tío. 556 00:57:31,423 --> 00:57:33,892 - Eso no es cierto. - No nací ayer. 557 00:57:34,280 --> 00:57:38,096 Métete en tus propios asuntos... ¡o toma tus harapos y vete! 558 00:57:38,121 --> 00:57:42,086 Sin mí, estarías un desgraciado como tu madre. 559 00:57:43,863 --> 00:57:46,235 voy a mantener Mis ojos están puestos en ti, ¿entendido? 560 00:57:46,260 --> 00:57:47,739 Bueno, está bien. 561 00:58:09,579 --> 00:58:11,793 Mira como duerme el idiota... 562 00:58:14,792 --> 00:58:17,147 Las codornices... ¿dónde están? 563 00:58:17,172 --> 00:58:20,064 ¡Despierta, idiota! ¡Disparar! 564 00:58:20,398 --> 00:58:22,742 Que montón de tonterías.... 565 00:58:22,768 --> 00:58:24,559 me vas a matar ¡En cualquier momento! 566 00:58:31,300 --> 00:58:34,136 Escucha, Luigi. no hay pájaros 567 00:58:34,160 --> 00:58:35,869 Sólo vuelan los mosquitos. 568 00:58:36,466 --> 00:58:40,061 - Vamos a tomar algo, eh... - Sí, eso podría ser mejor... 569 00:58:40,767 --> 00:58:42,838 No soy un dolor en el trasero como eres... 570 00:59:02,725 --> 00:59:03,885 Ven aquí... 571 00:59:03,910 --> 00:59:06,788 - ¿Qué te gustaría? - ¡Ven aquí, hermosa morena! 572 00:59:06,813 --> 00:59:10,732 ¡Un litro más! ¡Ve, corre! ¡Vamos, date prisa! 573 00:59:28,366 --> 00:59:29,597 ¿Pero qué quieres? 574 00:59:29,621 --> 00:59:31,415 mamá no nos quiere ir al ático. 575 00:59:31,439 --> 00:59:33,401 No hay nadie aquí, cobarde. 576 00:59:33,678 --> 00:59:36,548 Por cierto, ¿por qué ¿Seguir llamando a su mamá? 577 00:59:38,226 --> 00:59:39,705 Vamos. 578 00:59:46,379 --> 00:59:48,049 Encender la luz. 579 00:59:51,613 --> 00:59:54,417 Quiero mostrarte algo. 580 00:59:54,448 --> 00:59:56,358 ¿Ya has estado aquí arriba? 581 01:00:02,166 --> 01:00:05,124 - ¿Pero qué estás buscando? - Mirar. 582 01:00:07,800 --> 01:00:11,075 ¿Habías visto alguna vez ropa como esta? Tengo. 583 01:00:11,419 --> 01:00:14,229 Mi mamá tenía un armario lleno de ellos. 584 01:00:15,720 --> 01:00:17,311 ¿Y de quién son? 585 01:00:18,853 --> 01:00:20,514 ¡El de tu abuela! 586 01:00:30,726 --> 01:00:31,954 ¡Mamá! 587 01:00:31,985 --> 01:00:35,574 Kiki Delorme... ¿No es un nombre artístico estúpido? 588 01:00:35,599 --> 01:00:39,788 ¿Sabes? mi madre y tu ¡La madrastra tenía algunas cosas en común! 589 01:00:39,819 --> 01:00:41,784 ¿De qué te ríes? ¡No lo permitiré! 590 01:00:42,687 --> 01:00:47,542 ¡Las dos sirenas de Cesenatico, mira! ¡Nada mal! ¡Mirar! 591 01:00:48,250 --> 01:00:49,703 ¡Suficiente! 592 01:00:51,352 --> 01:00:53,447 ¿Me estás diciendo eso? ¿tu padre no lo sabe? 593 01:00:53,710 --> 01:00:56,274 - ¡Basta! - ¡Eh, listo! 594 01:00:57,533 --> 01:00:59,039 ¿Y tú también? 595 01:03:12,920 --> 01:03:15,992 Luis, ¿dónde estás? 596 01:03:18,639 --> 01:03:21,223 ¡Abuela, abuela! ¿Qué estás haciendo? 597 01:03:22,071 --> 01:03:23,292 Estoy mirando. 598 01:03:23,317 --> 01:03:27,227 - ¿Qué ves? - Un hombre en la cama que parece estar muerto. 599 01:03:27,252 --> 01:03:29,015 ¿Fallecido? luigi... 600 01:03:30,199 --> 01:03:32,810 Vamos, sal. ¡El viejo espía está aquí afuera! 601 01:03:32,834 --> 01:03:34,196 ¡Luigi! 602 01:03:40,106 --> 01:03:42,382 ¡Para, el muerto vive aquí! 603 01:03:46,002 --> 01:03:48,531 ¡Zoraide! ¡Antonio! 604 01:03:49,768 --> 01:03:51,367 ¡Zoraide! 605 01:03:52,529 --> 01:03:53,896 ¡Zoraide! 606 01:03:54,693 --> 01:03:56,397 ¡Está muerto! 607 01:03:58,480 --> 01:04:00,480 ¡Zoraide! 608 01:04:04,753 --> 01:04:05,974 ¡Luigi! 609 01:04:05,998 --> 01:04:07,998 Santa Virgen, ¿qué pasó? 610 01:04:09,876 --> 01:04:11,798 ¿Y tú? ¿Estás borracho? 611 01:04:12,266 --> 01:04:14,767 Sí, estoy borracha, Zoraide. 612 01:04:14,792 --> 01:04:18,943 ¡Siento pena! ¡Siento pena! ¡Qué pena siento! 613 01:04:18,968 --> 01:04:22,437 Y Luigi fue encontrado por la abuelita, la espía. 614 01:04:22,462 --> 01:04:25,474 Entonces salió una mujer culona. ¡Qué desgracia! 615 01:04:25,506 --> 01:04:27,849 Una verdadera catástrofe, Zoraide. 616 01:04:29,140 --> 01:04:30,820 ¡Qué lío, Zoraide! 617 01:04:30,845 --> 01:04:33,223 ¡Papá! ¿Papá está muerto? 618 01:04:33,248 --> 01:04:34,735 ¡Un montón de tonterías! ¡Muerto! 619 01:04:34,760 --> 01:04:36,483 ¡Pobre ingeniero Favaretto! 620 01:04:36,507 --> 01:04:38,616 ¡Qué desgracia! ¡Qué pérdida! 621 01:04:40,131 --> 01:04:41,663 ¡Santa Virgen María! 622 01:04:54,346 --> 01:04:55,964 ¡Oh Dios! ¡Qué metedura de pata! 623 01:05:01,419 --> 01:05:02,628 Disculpe, 624 01:05:02,653 --> 01:05:05,339 pero tu me explicas por qué todo el mundo está a dieta. 625 01:05:06,579 --> 01:05:08,475 El médico lo dijo. 626 01:05:08,500 --> 01:05:10,409 Claro, para ti. El que está enfermo eres tú. 627 01:05:10,434 --> 01:05:12,344 Pero en cuanto al resto de nosotros... 628 01:05:12,369 --> 01:05:14,545 ¡Este caldo deja el estómago vacío! 629 01:05:14,967 --> 01:05:18,093 Si tienes hambre y no comes nada, También podrías morir, ¿no? 630 01:05:18,599 --> 01:05:20,912 ¡Mira Antonio! ¡Qué le pasó! 631 01:05:21,656 --> 01:05:23,656 Tiene el aspecto de siempre. 632 01:05:51,319 --> 01:05:54,055 te vas a poner bien mientras todos nos íbamos a enfermar! 633 01:05:54,085 --> 01:05:55,506 - Piero... -Zoraide... 634 01:05:58,453 --> 01:05:59,949 ¡Por fin! 635 01:06:07,293 --> 01:06:09,170 No pude soportarlo más. 636 01:06:13,576 --> 01:06:15,837 - ¡Burbujas! - ¡Echa la pasta! 637 01:06:15,862 --> 01:06:17,875 - ¿Todo eso? - ¡Todo ello! ¡Todo ello! 638 01:06:17,899 --> 01:06:19,362 ¿Cómo es la salsa? 639 01:06:20,480 --> 01:06:22,405 - ¿Cuánto tiempo se tarda en cocinar? - 12 minutos. 640 01:06:22,429 --> 01:06:23,954 12 minutos... 641 01:06:26,740 --> 01:06:28,060 Eso es todo. 642 01:06:32,689 --> 01:06:34,058 Zoraida... 643 01:06:34,468 --> 01:06:36,269 - ¡Pierro! - ¡Zoraide! 644 01:06:36,793 --> 01:06:38,187 - ¡Pierro! - ¡Zoraide! 645 01:06:38,212 --> 01:06:40,149 - ¡Pierro! - ¡Zoraide! 646 01:06:40,173 --> 01:06:41,617 647 01:06:41,641 --> 01:06:43,569 - ¡Zoraide! - ¡Pierro! 648 01:06:43,593 --> 01:06:45,155 - ¡Zoraide! - ¡Pierro! 649 01:06:45,872 --> 01:06:47,274 - ¡Zoraide! - ¡Pierro! 650 01:06:47,299 --> 01:06:50,070 ¡Zoraide! ¡Zoraide! ¡Zoraide! 651 01:06:50,094 --> 01:06:51,427 Piero! 652 01:06:53,753 --> 01:06:55,753 ¡Ay, Piero! 653 01:07:00,508 --> 01:07:01,923 Piero... 654 01:07:08,883 --> 01:07:10,372 ¡Ah, Piero! 655 01:07:53,464 --> 01:07:56,771 ¡Ah, Zoraide! ¡Me lastimé el culo! 656 01:07:56,796 --> 01:07:58,266 ¡Sé fuerte! 657 01:08:10,280 --> 01:08:12,779 Espaguetis. ¡Tengo hambre! ¡Vamos! 658 01:08:14,700 --> 01:08:17,089 - El colador, rápido. - Espera mientras me arreglo los pantalones. 659 01:08:17,726 --> 01:08:19,192 - ¡Apresúrate! - ¡Ya voy! 660 01:08:19,610 --> 01:08:21,109 Sostén el colador. 661 01:08:21,133 --> 01:08:22,409 Vamos. Vamos. 662 01:08:23,505 --> 01:08:25,057 Vamos... 663 01:08:25,641 --> 01:08:27,485 - Vayamos para allá. - Ya voy. 664 01:10:02,238 --> 01:10:05,117 -¡Luigi! - ¡Siempre en el mejor momento! 665 01:10:05,142 --> 01:10:06,625 Sigue... Sigue arriba... 666 01:10:07,965 --> 01:10:09,579 Ocultemos esto. 667 01:10:09,603 --> 01:10:12,332 - Ponlo ahí abajo. - Sí, sí. Lo haré. 668 01:10:12,356 --> 01:10:13,496 ¡Date prisa, limpia! 669 01:10:13,520 --> 01:10:16,797 ¡Vamos, por el amor de Dios! ¡Vamos, muévete! 670 01:10:17,440 --> 01:10:19,348 ¡Vaya, vaya! ¡Vamos! 671 01:10:19,373 --> 01:10:20,985 ¡Seguir! ¡Seguir! 672 01:10:22,906 --> 01:10:25,543 ¿No te lo dijo Romeo? para evitar exagerar? 673 01:10:27,652 --> 01:10:30,640 Desdichado, cobarde, traidor... 674 01:10:31,000 --> 01:10:35,230 La sangre de mi sangre, dentro de mi casa... ¡lo repudio! 675 01:10:35,255 --> 01:10:37,647 Lo echaré de la casa. ¡Directo al internado! 676 01:10:37,672 --> 01:10:39,300 ¡Mi pelo! 677 01:10:39,324 --> 01:10:42,966 Directo al internado... internado. 678 01:10:54,706 --> 01:10:57,397 Escúchame, Antonio se va. 679 01:10:58,313 --> 01:10:59,857 ¡En el internado de por vida! 680 01:11:00,612 --> 01:11:02,139 No dejes que nadie lo sepa. 681 01:11:03,416 --> 01:11:05,474 Ni una palabra de esta casa. 682 01:11:23,373 --> 01:11:24,378 luigi... 683 01:11:24,403 --> 01:11:28,674 Queremos pasear por el pueblo. ya que quieres estar solo. 684 01:11:28,699 --> 01:11:30,328 Adelante... 685 01:11:30,352 --> 01:11:33,173 quiero escuchar a este programa de radio. 686 01:11:33,204 --> 01:11:35,667 inteligente, ¡No te desanimes, viejo! 687 01:11:35,692 --> 01:11:38,903 Has recibido un duro golpe, ¡Pero te recuperarás por completo! 688 01:11:38,928 --> 01:11:40,781 - Estás despedido. - ¿Disculpe? 689 01:11:40,806 --> 01:11:43,563 - Estás despedido. - No te preocupes, Luigi. 690 01:11:43,588 --> 01:11:45,175 Y tu, ¿Por qué no te callas? 691 01:11:45,200 --> 01:11:47,792 - Bueno, todo lo que dije... - Vamos. ¡Se hace tarde! 692 01:11:48,919 --> 01:11:51,496 Adiós, nos vemos pronto, ¿eh? 693 01:11:51,521 --> 01:11:54,456 (noticias del Giro de Italia sonando en la radio...) 694 01:12:56,507 --> 01:12:58,025 Adela... 695 01:13:58,094 --> 01:13:59,643 Adela... 696 01:15:19,812 --> 01:15:21,667 Zoraida... 697 01:15:43,459 --> 01:15:45,689 Cuidado. ¡Despacio, idiota! 698 01:17:07,633 --> 01:17:09,829 ¡Viva los recién casados! 699 01:17:21,546 --> 01:17:25,221 ¡Pues sí! ¡Las bodas siempre me conmueven! 700 01:17:26,333 --> 01:17:28,175 - ¡A tu salud! - ¡A tu salud! 701 01:17:32,564 --> 01:17:35,841 realmente lo son hechos el uno para el otro. 702 01:17:36,980 --> 01:17:41,060 Si tan solo el pobre ingeniero podría haber estado aquí con nosotros... 703 01:17:41,660 --> 01:17:43,835 Que gran consuelo ¡Esto hubiera sido para él! 704 01:17:43,860 --> 01:17:47,341 siempre hay una desgracia por cada momento de felicidad. 705 01:17:53,866 --> 01:17:56,870 - La servilleta... - No, esto es mío. 706 01:17:56,901 --> 01:17:59,312 ¿A dónde fue? ¡Aquí está! 707 01:18:00,789 --> 01:18:02,789 Disculpe... 708 01:18:07,973 --> 01:18:12,587 ¡Mira a la novia con el señor Piero! ¡Cornudo, cornudo! 709 01:18:19,460 --> 01:18:21,906 Mi esposa, mi esposa... 710 01:18:46,197 --> 01:18:47,971 Larga vida a los recién casados... 711 01:19:15,170 --> 01:19:16,630 Un brindis... 712 01:19:17,286 --> 01:19:18,717 ¡A tu salud! 713 01:20:04,978 --> 01:20:09,478 Traducido por Eduardo Estefan, 2025. ¡Disfrutar!